실제로 그녀는 완벽함을 추구하는 성공한 커리어 우먼으로 등장한다.
그녀는 스타일리시한 의상과 도도한 표정으로 시청자들을 사로 잡고 있는데, 그녀의 역할은 영화화되기도 한 소설 ‘악마는 프라다를 입는다’의 실제 주인공으로 알려진 패션잡지 [보그]의 미국 판 편집장인 애나 윈투어(Anna Wintour)를 벤치마킹했다는 얘기도 나오고 있다. 애나 윈투어는 패션계에서 그를 모르면 간첩이라 할 정도로 지난 20년간 명실공히 패션계의 큰 손으로 꼽힌다. 그의 패션쇼 참석 여부가 그 패션하우스나 디자이너의 성공을 좌우할 만큼 강력한 마케팅 효과까지 가지고 있다.
일반적으로 'edge'의 의미는 '모서리, 가장자리' 또는 '날카로움, 날'이다.
[예문 1] Some boys were playing at the edge of a pond.
몇몇 소년들이 연못가에서 놀고 있었다.
[예문 2] He is taping the edge of a piece of glass.
그는 유리의 가장자리를 테이프로 붙이고 있다.
[예문 3] The edge of this knife is blunt.
이 칼날은 무디다.
그런데 '엣지녀'가 의미하는 '엣지있게'에서의 edge는 패션계에서 주로 사용하는 '한 치의 오차 없이 완벽한 품질'이라는 의미다.
[예문 1] His simplicity gives the show a finer edge.
그의 단순함이 그 쇼를 더욱 격조 높게 만들었다.
[예문 2] Overall, the show had a grittier edge.
전반적으로 그 쇼는 확실히 완벽했다.
[예문 3] We intend to provide our customers some price-competitive, yet fashionable items with an edge.
우리는 가격 경쟁이 있으면서도 고품격을 가진 우아한 물품들을 우리 고객들에게 제공하려 합니다.우위를 점했다고 할 때에도 edge라는 단어를 활용해 표현할 수 있다.
[예문 1] Jane's experience in textile industry gave her an edge over Tom.
섬유산업에 있었던 제인의 경험이 톰보다도 우위를 점할 수 있게 했다.
[예문 2] He had an edge on the competition.
그는 그 경쟁에서 우위를 점했다.
[예문 3] Korea will have the competitive edge over Japan.
한국은 현재 일본에 대해 경쟁적 우위를 유지하게 될 것이다.
edge
ㆍ모서리, 가장자리 - edge
ㆍ한 치의 오차 없이 완벽한 품질 - edge
